diff --git a/src/vendor/relay/relay.js b/src/vendor/relay/relay.js
index 511a814..dbed306 100644
--- a/src/vendor/relay/relay.js
+++ b/src/vendor/relay/relay.js
@@ -1,15 +1,15 @@
 // https://stackoverflow.com/questions/26251773/knockout-components-communication
 define(['knockout'], function(ko) {
-    "use strict";
+    'use strict';
 
-    var e = new ko.subscribable();
+    var evt = new ko.subscribable();
 
     return {
-        on: function(handler, topic) {
-            e.subscribe(handler, null, topic);
+        inbound: function(handler, topic) {
+            evt.subscribe(handler, null, topic);
         },
-        trigger: function(message, topic) {
-            e.notifySubscribers(message, topic);
+        outbound: function(message, topic) {
+            evt.notifySubscribers(message, topic);
         }
-    }
+    };
 });
\ No newline at end of file